В Омске на фестиваль «В гостях у Арлекина» ждут театралов из десяти стран

Фестиваль проводится в Омске уже в шестой раз, нн пройдет с 24 по 30 сентября на нескольких площадках города, но большую часть постановок представят зрителям на сцене театра «Арлекин». Возрастные ограничения мероприятия варьируются от 0+ до 16+.

В этом году участие в фестивале примут 18 театральных коллективов из десяти стран — России, Бразилии, Испании, Казахстана, Финляндии, Франции, Китая, Японии, Польши и Сербии. Среди российских театралов будут коллективы из Воронежа, Екатеринбурга, Иркутска, Москвы и Санкт-Петербурга.

Руководитель литературно-драматургической части театра и координатор фестиваля Вероника Берман подчеркнула, что на мероприятии омичи должны увидеть разнообразие кукол со всего мира. Среди российских спектаклях самым масштабным станет екатеринбургский «Дон Кихот» — декорации для него привезут на семиметровой фуре, а саму постановку покажут на сцене омского ТЮЗа.

«Приедут 11 актеров, несколько сотрудников по звуку и свету. Довольно большая команда. Мы рады, что есть возможность приехать в Омск и показать свое мастерство, познакомиться с мастерством коллег», — рассказала заведующая литературно-драматургической частью Екатеринбургского театра кукол Мария Зырянова.

Организаторы пояснили, что проблем с переводом у театралов не возникнет: за каждым коллективом закреплен свой переводчик. Постановки из Франции и Казахстана будут показываться с переводом на русский язык, а японские и китайские коллективы покажут представления с современным синхронным переводом. Театралы их Финляндии представят свою работу на английском языке.