США ускорят процесс подготовки террористов - заявление Барака Обамы

Президент допустил весьма провокационную оговорку.

Президент США Барак Обама, в рамках брифинга в Белом доме, посвященному ситуации в Ираке и готовящемуся наступлению местной армии на город Рамади, заявил о том, что Штаты ускорят подготовку террористов «Исламского государства».

Столь громкое и достаточно скандальное заявление вашингтонский лидер, очевидно, сделал по ошибке, имея ввиду вовсе не боевиков, представляющих угрозу не только Ближнему Востоку, но и всему миру, а именно солдат армии Ирака.

Так или иначе, слово не воробей. Слова Обамы разошлись широким тиражом в Сети. Правда при этом, ни одно из американских изданий не обратило на откровенный ляп своего президента никакого внимания. 


«С учетом дополнительных мер, распоряжение о которых я отдал в прошлом месяце, мы ускоряем тренировки сил ИГИЛ («Исламское государство Ирака и Леванта», - так расшифровывается аббревиатура – прим. ред.), включая добровольцев из суннитских племен в провинции Анбар», - с таким заявлением выступил Обама.

Позднее, на официальном сайте Белого дома появилась поправка слов президента, в которой значатся слова, которые на самом деле должен был произнести президент США.


Ниже приведен отрывок из стенограммы речи Барака Обамы и перевод текста:

«Meanwhile, we continue to ramp up our training and support of local forces that are fighting ISIL on the ground. As I’ve said before, this aspect of our strategy was moving too slowly. But the fall of Ramadi has galvanized the Iraqi government. So, with the additional steps I ordered last month, we’re speeding up training of ISIL [Iraqi] forces, including volunteers from Sunni tribes in Anbar Province».

«Между тем, мы продолжаем наращивать наше обучение и поддержку местных сил, которые борются с ИГИЛ на земле. Как я уже говорил раньше, этот аспект нашей стратегии развивался очень медленно. Падение Рамади всколыхнуло иракское правительство. С учетом дополнительных мер, распоряжение о которых я отдал в прошлом месяце, мы ускоряем тренировки сил ИГИЛ [Ирака]…».


Фото: telegraph.co.uk

Комментарии

Комментариев еще не оставлено